Etiketten

Verpackungsetiketten 

Verpackungstetiketten werden sowohl auf Verkaufsverpackungen, Umverpackungen, Transportverpackungen angebracht und geben Hinweis auf den Inhalt.

Verpackungsbranding

Produktetiketten

Produktetiketten werden direkt am Produkt platziert und kommen zum Einsatz, wenn Produkte nicht direkt bedruckt werden können bzw. erfüllen den Zweck eines Produktbrandings.

Produktetiketten

Gestaltungsvarianten

Es wird zwischen zwei Gestaltungsvarianten unterschieden und die hier aufgeführten Merkmale sind Anhaltspunkte für die zu verwendende Variante:

Standard

  • Produkte, die oft sofort verbaut und meistens nicht im Verkaufsräumen ausgestellt werden, wie z.B. Zündkerzen, Riemen

  • Verpackungen, die oft sofort geöffnet und entsorgt werden

  • Etikettendrucker kann nur s/w drucken

  • Etiketten werden oft durch mobile Etikettendrucker ausgestellt

  • Software der Etikettendrucken lässt keine großen Gestaltungsmöglichkeiten zu

  • Labelgröße meist unter 10 cm Höhe
Premium

  • Hochwertigere Produkte oder Verpackungen

  • Verpackungen sind oft zusätzlich gebrandet

  • Artikel werden u.a. in Verkaufsräumen ausgestellt, wie z.B. Öle, Diamantscheiben, etc.

  • Etikettendrucker können 4-farbig und randabfallend drucken

  • Labelgröße ab ca. 10 cm Höhe

Inhaltliche Angaben

Inhalt Mindestanforderung Standardanforderung min. Standardanforderung med. Standardanforderung max.
Titel Englisch x x x x
Übersetzung Deutsch x x x x
Übersetzung Französisch   x x x
Übersetzung Spanisch   x x x
Übersetzung Russisch     x x
Übersetzung Chinesisch     x x
Lieferanten-Nr. x x x x
Material-Nr. x x x x
Barcode   x x x
Kurzbeschreibung       x
Absender       x
Sonderkennzeichnung       x

Typografie - Schriftarten und -schnitte

Für die Kennzeichnung der Etiketten wird die Hausschrift von Wacker Neuson verwendet. Die Helvetica Neue LT W1G kommt in den Schriftschnitten 75 Bold und 45 Light zum Einsatz.

Für die Beschriftung in chinesischer Sprache wird auf die HYQiHei in den Schnitten 45S und 80S als Ergänzung zurückgegriffen.

Der Produktname wird jeweils in Englisch und Versalien angegeben. Darunter folgen die Übersetzungen in Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch und Chinesisch.

Farben und Logos

Farbspektrum Etiketten

Folgende Farben sind für die Gestaltung der Etiketten erlaubt. Die Farben orientieren sich an den Grautönen des Corporate Designs, sind jedoch angepasst.

Weiß
 
CMYK 0/0/0/0

Hellgrau
Pantone Cool Gray 3
CMYK 0/0/0/18

Schwarz
Pantone Black
CMYK 0/0/0/100

Grau
Pantone Cool Gray 11
CMYK 0/0/0/75

Mittelgrau
Pantone Cool Gray 9
CMYK 0/0/0/60

Logo-Versionen

Je nach Druckverfahren können folgende Logo-Versionen verwendet werden. Für das Ersatzteilbranding kommen ausschließlich die Logos ohne Claim zum Einsatz.

4C-Varianten

1C-Varianten in Grau

Gestaltung Etiketten Standard

Fixe Gestaltungsvorgaben
  • Logokennzeichnung durch einfarbige Bildmarke rechts oben
  • Schrift Helvetica Neue LT W1G oder Arial
  • Produktbezeichnung EN in fett und Großbuchstaben
  • Die Einheit von R ergibt sich aus der Formatgröße des Mediums. Die Standardformel für die Berechnung von R ist: R = (Breite + Höhe des Mediums) : 70. Das Ergebnis für R wird auf- bzw. abgerundet (immer auf die nächste ganze Zahl)

 

Variable Gestaltungsvorgaben
  • Darstellung der inhaltlichen Angaben können individuell auf die Etikettengröße angepasst werden

Gestaltung Etiketten Premium

Aufbau der Etiketten

Alle Etiketten werden in Flächen im Verhältnis 3 zu 5 aufgeteilt.

In der oberen Fläche wird die 2D Bildmarke von Wacker Neuson als Wasserzeichen eingesetzt und ist verbindendes Element aller Elemente des Ersatzteil-Brandings.

Die weißen Flächen für die Produktbezeichnungen und Artikelnummern können je nach Bedarf und Inhalt erweitert werden (Bsp: Produktdatenblatt).

A: Fläche mit Wasserzeichen - Platzierung der Produkt-Icons
B: Fläche für Produktbezeichnung, technische Angaben und Übersetzungen
C: Fläche für EAN- und QR-Code sowie Artikelnummer
D: Fläche für Adresse und Markenlogos

Die Bildmarke als Wasserzeichen

Die Bildmarke wird angeschnitten in der Fläche platziert. Als Orientierungspunkt dient die innere Outline des Ws. Diese sollten nicht mehr in der Fläche zu sehen sein.

Für den Einsatz der Wasserzeichenfläche wird die Datei immer auf die errechnete Höhe der Fläche im Layout proportional skaliert und die Grau-Fläche dann nach links entsprechend verlängert.

1. Proportional auf Höhe skalieren
2. Verlängerung nach links

Verdeutlichung Anschnitt

Icons

Für eine schnelle Orientierung werden die einzelnen Produktgruppen des Ersatzteilsortiments über Icons dargestellt.

Die Icons werden immer mittig in der oberen Fläche der Etiketten platziert und greifen den hellen Farbwert (Hellgrau 0/0/0/18) der unteren Fläche auf.

Produktgruppen Icons

Platzierung der Elemente

Alle Inhalte der Etiketten werden innerhalb der aufgeteilten Flächen organisiert.

Der Abstand zwischen den weißen Bereichen, sowie die Überlagerung in die obere Fläche ist bei den Etiketten auf 3 mm festgelegt. Dieser Abstand kann aber in Ausnahmefällen gemäß eines ausgeglichenen Erscheinungsbilds angepasst werden (siehe Transportverpackung mit 5 mm).

Die Markenlogos werden ohne Claim platziert und können somit kleiner als der in den CD-Richtlinien vorgegebene Regelfall eingesetzt werden.

Bei Verpackungsetiketten kann, sofern die Umverpackung gebrandet ist, auf die Markenlogos am Etikett verzichtet werden.

  1. Icons mittig in der Fläche positioniert
  2. Produktbezeichnung in Englisch als Hauptkennzeichnung
  3. Markenlogos am unteren Rand der weißen Fläche ausgerichtet
  4. Produktbezeichnung in den Sprachen: Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch und Chinesisch
  5. EAN- und QR-Code sowie Artikelnummer
  6. Adresse im Mittelsatz zentriert positioniert

Verpackungen

Verpackungslogo

  • Das Verpackungslogo ist als feste Größe zu betrachten und wird in dieser Form nur für das Verpackungsbranding verwendet.
  • Mindesthöhe beträgt 50 mm (= Durchmesser Bildmarke).
  • Kann die Mindesthöhe nicht gewährleistet werden, so wird die Bildmarke alleine verwendet und auf die Darstellung der Produktmarken (Lasche) verzichtet. Die Positionierung auf den Kartonagen bleibt jedoch gleich.

Kartonage

Positionierung

Seitliches Logo
  • Die längere Seite (L x B x H) der Verpackung ist jeweils die Vorderseite bzw. dient als Positionierungsgrundlage.
  • Diese Seite wird vertikal durch drei und horizontal durch zwei geteilt. Dadurch ergibt die Positionierungsfläche für das Logo.
  • Das Logo wird mit Hilfe der Platzierungslinie (innere, gefüllte Ecke des W) positioniert und soweit verkleinert oder vergrößert, bis das Logo an eine der Schutzzonenränder der Platzierungsfläche stößt. Dabei wird das Logo immer größtmöglich dargestellt.
  • Beachten Sie die seitliche Schutzzone. Siehe unten.
Bildmarke auf dem Deckel
  • Die Bildmarke wird links oben am Deckel positioniert.
  • Die Größe der Bildmarke am Deckel beträgt 50 % der Gesamthöhe der seitlichen Bildmarke.
  • Der Abstand zum Rand nach oben und links beträgt 50 % des Logo-Durchmessers am Deckel.

Beispiele für Positionierung Querformat

Beispiele für Positionierung Hochformat

Positionierung der Etiketten

Die Produktetiketten werden an die rechte Kante der Vorderseite der Kartonage angebracht. Als Orientierung für die Platzierung der Etiketten dient das W in der Bildmarke.

Schutzzone
  • Die seitliche Schutzzone des Logos beträgt mindesten 3 A.
  • Kann die Schutzzone nicht eingehalten werden, muss das Logo prozentual verkleinert werden.
  • Die Mindesthöhe von 50 mm muss jedoch gewährleistet werden, sonst wird nur die Bildmarke verwendet.

Farben

Es gibt zwei verschiedene Farbvarianten für den Druck auf den Verpackungen. Auf braunen Umverpackungen kommt ein einfarbiger Druck zum Einsatz. Auf weißen Kartons kann ein zweifarbiger Druck verwendet werden.

Farbvariante für weiße Kartonagen

 

Druckfarben

Grau
Pantone Cool Gray 11
CMYK 0/0/0/75

Rot
Pantone 186
CMYK 0/100/100/10

Schwarz-Weiß-Variante für braune Kartonagen

Produkt-Branding


Platzierung und Farben

Die Ersatzteile selbst werden auch mit Branding-Elementen versehen.

Hier wird die 2D-Bildmarke der Markenlogos in der 2c-Variante verwendet und an einer prominenten Stelle auf dem Produkt platziert.

Logo 2C
Druckfarben

Grau
Pantone Cool Gray 11
CMYK 0/0/0/75

Rot
Pantone 186
CMYK 0/100/100/10

Weitere Branding-Elemente

Druckverschlussbeutel

Bei der Gestaltung der Druckverschlussbeutel werden die Flächen ebenfalls in dem Verhältnis 5 zu 3 angelegt und entsprechend der Skalierung angepasst.

Die Logos werden hier in der 1c-Variante verwendet und im unteren Teil platziert.

Beispiel:

Druckverschlussbeutel 155 x 240 mm
Schrift Kennzeichnung Bold | 20 pt
Schrift Artikelnummer Light | 14 pt
Markenlogos Höhe 7 mm
Randabstand links 13,5 mm
Abstand weiße Fläche 5 mm

 
A: Fläche mit Wasserzeichen
B: Fläche für Hauptkennzeichnung und Platz für Ergänzungen
C: Fläche für Artikelnummer
D: Logos in 1c-Variante

Produktdatenblatt

Die Produktdatenblätter werden ebenso in Flächen im Verhältnis 5 zu 3 eingeteilt und angepasst.

Die weiße Fläche dient der Darstellung der Informationen.

Auf den Datenblättern werden die Logovarianten in 4c eingesetzt und wieder im unteren Bereich platziert.

Produktdatenblatt DIN A4
Schrift Headline Bold | 20 pt
Markenlogos Höhe 7 mm
Randabstand Typo 15 mm
Abstand oben, unten und rechts 15 mm

 
A: Fläche mit Wasserzeichen
B: Fläche für Inhalte
C: Logos in 4c-Variante